Firefox3 + Windows2000のレイアウト崩れの件で、発生条件を確認！具体的には下記の4つの条件が重なって事で発生していた模様。
1）Windows2000
2）gdi++を使ってフォントをClearType表示にしている
3）Firefox3
4）メイリオ
実際、gdi++を切ってFirefox3を起動したら、（当然アンチのかかってない状態で）メイリオフォントできちんと表示された。
むー、困った。アンチのかからないWindows2000マシンにとってgdi++は福音だと思ってただけに、これをあきらめるのは痛い。当分はWindows2000マシンではFirefox2でブラウズするってことであきらめることにするか・・・。トホホ。
＜関連＞
w4c: Firefox 3 リリース！！→Windows2000で文字化け（泣）
w4c: Windows2000でClearTypeフォントを使う – 黒翼猫のコンピュータ日記
こんにちは
レンダリングを優先するなら、Safariを使ってみるという選択肢もあったりしますよ。
Win2000でSafariを安定起動する
Comment by BlackWingCat — 2008 年 7 月 1 日 @ 5:41 PM
おお！すごい。Windows2000でSafariが動くんですね！！アドオンの関係やら何やらで、Firefoxがベースであることは替えられないんですが、サブの選択肢として検討してみます！
Comment by Tonpoo.com — 2008 年 7 月 2 日 @ 10:42 AM